a_nefiodova (a_nefiodova) wrote,
a_nefiodova
a_nefiodova

позвольте вам выйти вон

 Раньше в московском метро на конечной объявляли:  "просьба освободить вагоны". Потом, не помню точно когда, текст изменили, и были при этом какие-то разговоры, что "освободить" - это не очень вежливо и слишком официально. Теперь говорят "просьба выйти из вагонов", и на "выйти" этак напирают с аффектацией сердечности.
 Уважаемые читатели, интересуюсь вашим мнением. "Выйти" в самом деле приятнее слышать, чем "освободить"? Я вот тоже носитель русского языка, а совершенно этого не чувствую.
Tags: непонятные явления, праздное любопытство
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments