March 13th, 2019

Bukashka

Былое как голубые горы: воспоминания Ивана Орава

Я прочитала (почти) книжку Андруса Кивиряхка "Воспоминания Ивана Орава" и даже не знаю, с чего начать. Во-первых, мне страшно понравилось. Во-вторых, я жалею, что это такая очень локальная вещь, мне хочется со всеми вокруг ее обсуждать. Она даже есть по-русски (перевод Татьяны Верхоустинской), но я не знаю, где ее брать. (А, нет, знаю, в книжном есть. Надо бы заказать.)
Это, в общем, такая сказочная история Эстонии XX века, рассказанная вымышленным эстонским патриотом и националистом Иваном Оравом, который, по-видимому, отсылка к Ивану Петровичу Белкину (orav по-эстонски белка), хотя вовсе на него не похож. Воспоминания в начале девяностых печатали в виде газетных колонок, а потом собрали в книжку.
По уровню "ничего святого" книга похожа на Robot Chicken. Андрус Кивиряхк прошелся по всем, от президента Пятса и других деятелей первой независимости до Леннарта Мери через Молотова, Брежнева и Ельцина, и не пожалел, кажется, никого. (Кроме, пожалуй, твердокаменной революционерки Ольги Лауристин, которой в то время было около девяноста и про которую в книге ничего не сказано.) Мне завидно, я не знаю такой книги об истории России, где бы всем досталось, и не очень ее представляю.
Collapse )
Сейчас у нас происходят события, партия сумасшедших националистов того и гляди сформирует правительство, и мне жаль, что Иван Орав умер в 2008-м. Мне очень не хватает его взгляда на происходящее.