April 22nd, 2015

Bukashka

(no subject)

Вот приходит мне, допустим, письмо на эстонском. Моя первая реакция -- паника. Ааааа! Я ничего не понимаю! Какие странные дощечки и непонятные крючки!
Потом я начинаю медленно читать и оказывается, что все я понимаю, и большую часть даже без словаря. Но вот этот первый момент, когда я гляжу на текст, как баран на новые ворота, и пугаюсь -- он практически всегда присутствует. Интересно, смогу ли я когда-нибудь понимать сходу?