November 19th, 2014

Bukashka

атлант расправил плечи

Я прочитала "Атлант расправил плечи"! Думала уже, она никогда не кончится, но все-таки дочитала.
В ранней молодости я где-то прочла, что это ужасно умная книга, и с тех пор ее побаивалась, и зря. Она не так чтоб очень-очень умная. Длинная - это да.
Первые страницы - вообще чистый Шервуд Андерсон, очень похоже на ту американскую литературу, которую я так любила в пятнадцать лет по советским сборникам американских рассказов. Может, благодаря этому меня и хватило до конца. Потому что дальше Шервуд Андерсон кончается и начинаются всякие заседания совета директоров и светская жизнь (я так представляю себе Драйзера, которого, можно сказать, и не читала). Потом началось "граф повалил графиню на сундук и начал от нее добиваться", я уж испугалась, что теперь так и будет все время, но нет, ничего. Еще в романе много погонь и приключений, а также тонкого психологизма, когда один персонаж испытывает необыкновенно сложную многосоставную эмоцию, а другой без слов ее понимает до мельчайших оттенков, а первый, в свою очередь, понимает, что второй понимает. Вроде Фолкнера. Но не Фолкнер, конечно.
В книге действуют капиталистические акулы, хорошие-хорошие, и радетели за всеобщее благо, плохие-плохие, в лучшем случае глупые-глупые. И все, и плохие, и хорошие, непрерывно курят.
Мне вот что интересно. Часто встречаются упоминания, что в России эту книгу мало знают, надо понимать, в самиздате она не ходила? Если так, то жаль. Вот было бы потрясение для советского читателя.