April 12th, 2013

Bukashka

покупки

 Около нашего дома обнаружились два магазина подержанных вещей под одной крышей с дешевым супермаркетом (три, но один уже успел закрыться). Один с одеждой, другой со всем подряд, от игрушек до мебели (а третий, закрывшийся, был детский, и я о нем жалею). Вчера мы с Олей там побывали и купили себе по фуфайке в стиле wozzup bro? и по куртке. Олина куртка несколько мальчиковая, но 3.80! Это примерно в десять раз дешевле, чем новая. А моя стоила шесть евро, и совсем отличная куртка. Немного портит ее только картинка с собачкой Снупи во всю спину, но мне ее большую часть времени не видно.
Как же я люблю секонд-хенды!  И мне не просто нравится получить куртку за шесть евро (хотя это тоже очень приятно), но страшно нравится идея такой прекрасной куртки за шесть евро, не знаю, смогла ли я выразить свою мысль.
 Там же я купила второй том "Анны Карениной" на эстонском языке. Меня еще не научили спрашивать, сколько вещь стоит, но я ловко вышла из положения, сказав: "Пожалуйста... цена?" Вообще-то евро за такое, по-моему, дороговато, но я все равно купила.
 Оказалось, что я не так уж хорошо знаю "Анну Каренину", как воображала. Я не помнила, с чего начинается второй том, и долго соображала, чего там Левин девять лет ай-ай-ай не делал. Зато теперь при желании я могу выяснить, как по-эстонски "говеть" и заодно узнала как будет "приданое", но уже забыла. До чтения мне еще далеко, конечно. Я просто нахожу знакомые слова и страшно радуюсь. Немного странно видеть формы вроде Leviniga и Levinile, но я надеюсь привыкнуть.