March 8th, 2013

Bukashka

круг чтения

Читать умное мне лень, а читать ерунду стыдно и жалко времени, и я нашла компромисс: читаю ерунду, но не по-русски. И вот что я имею сказать: Майн-Рид в русском переводе очень много теряет своих выразительных богатств, а Жюль Верн что так зануда, что этак, и перевод его не портит. Разве что в специальных разделах прибавляется ошибок.