August 25th, 2010

Bukashka

позвольте вам выйти вон

 Раньше в московском метро на конечной объявляли:  "просьба освободить вагоны". Потом, не помню точно когда, текст изменили, и были при этом какие-то разговоры, что "освободить" - это не очень вежливо и слишком официально. Теперь говорят "просьба выйти из вагонов", и на "выйти" этак напирают с аффектацией сердечности.
 Уважаемые читатели, интересуюсь вашим мнением. "Выйти" в самом деле приятнее слышать, чем "освободить"? Я вот тоже носитель русского языка, а совершенно этого не чувствую.