February 7th, 2010

Bukashka

марксизм и вопросы

 Вот примечание из книжки 1979 года издания:
 Ян Жижка (1378-1424) — герой чешского народа и великий полководец, всегда, по словам Маркса (см. Архив Маркса и Энгельса, VI, стр 229), остававшийся победителем на поле сражения [...].
  Мне, неискушенному читателю, сегодня, в 2010 году, это примечание кажется очень экзотическим. Нет, я и сама советский человек. Если бы там было написано, что Ян Жижка, по словам Маркса, разбудил Герцена положил начало широкой национально-освбдт борьбе, да заложил основы для чего-нибудь там самосознания бла-бла, я бы и внимания не обратила. Но ссылаться на Маркса, говоря о военных победах Жижки - это какой-то удивительный прием. Или Маркс и чешской военной историей тоже занимался, а я просто не знаю? Или у Литпамятников были нормативы, сколько раз упоминать Маркса в примечаниях? Или у Маркса об этом говорится без ссылки на источники, а искать было некогда?
 А главное, страшно интересно, как это примечание воспринималось глазами советского читателя образца 1979 года. Он тоже спотыкался?