April 23rd, 2009

Bukashka

пифра

Ерофеев В. (Венедикт — a_n) Записные книжки. Книга вторая. —М.: "Захаров", 2007., стр 18:
«Перевести в умственную сферу понятия "ультра" и "пифра". То есть выше понимания и ниже понимания. Сравните звук ультра и пифра.»
Кажется, Венедикт Венедиктович и Галина Анатольевна Ерофеевы, которые выверяли тексты, здесь немножечко недовыверили.
Bukashka

цветы картошки

 Еще одна литературная загадка, которая с юности не дает мне покоя. 
 Вот есть двухтомник "Американская новелла". В первом томе, относящемся к XIX веку, напечатан рассказ Мери Уилкинс Фримен "Луиза" о бедной, но гордой девушке, которая мужественно и самоотверженно трудится и переносит лишения, чтобы не выходить замуж за нелюбимого. Вот смущающий меня отрывок:
 "В течение лета основным источником их существования был огород, но и тут их преследовали неудачи.
Однажды старик явился в дом, сияя. В трясущихся руках он держал букет из цветов картофеля. Его мутные глаза блестели, как у напроказившего ребенка. Упреки были бесполезны. Будущий урожай, и так небольшой, потерпел серьезный ущерб."
 В примечаниях сказано, что писательница родилась и выросла в в штате Массачусетс, в семье деревенского плотника. Не может же человек с такой биографией думать, что картошка растет на кустах?
 Уважаемые читатели, разбирается ли кто-нибудь из вас в выращивании картофеля? Влияют ли цветы на урожайность?