December 15th, 2008

Bukashka

мерзопакостное слово-2

 Недавно я жаловалась, что не люблю слово "крокозябры" или "кракозябры" (и неожиданно взволновала умы). А ведь это не самая большая моя беда со словами. В конце концов, слово-на-букву-К служит всего-навсего для уснащения речи, без него легко обойтись, и всегда можно устроиться так, чтобы не употреблять его хотя бы самому. Хуже, когда острую неприязнь вызывают вполне общепринятые слова и выражения, которых трудно избежать. Например, "приятного аппетита". Мне просто физически тяжело это выговорить. Ну что за глупость? Что это за аппетит такой приятный? Так не бывает! Это выражение тоже тащит за собой шлейф ассоциаций, но тут ассоциации почему-то кондитерские. Как будто я должна куснуть от конфеты "Ласточка", с этой ее белой начинкой, пахнущей одеколоном. Или от торта "Москвичка", он был намазан таким противным повидлом вроде морковного.

Collapse )