September 6th, 2008

Bukashka

рыбное, или the best misprint I ever saw

 На книжной ярмарке я капризничала, держа в руках "95 тезисов" Мартина Лютера: "Ну-у, не зна-аю... За такие деньги.... и с таким большим списком опечаток...." Тут я повнимательнее посмотрела на список и начала ржать до слез прямо у прилавка. На стр. 19 вместо "Карпом" следовало читать "Карлом", а вместо "воблой" - "войной". Книжку я купила и стр. 19 проверила. vantz  очень надеялся, что там будет что-нибудь вроде "папа грозил ему воблой", но этого не оказалось, а было вот что: "мы имееем дело не с людьми, а с князьями ада, которые легко могут наполнить мир воблой и кровопролитием", тоже неплохо.
 По-моему, я первый раз в жизни купила книжку за опечатку.

  PS Я смотрю, это известная история, Яндекс довольно резво ищет по запросу "лютер опечатка вобла" (вот, например, или вот ), так что простите, если бойан. Кому боян, а кому открытие.