May 16th, 2008

Bukashka

и как детей пеленать, и как девиц замуж выдавать

 Я очень, очень люблю советские руководства по ведению домашнего хозяйства и сборники полезных советов. Эта всеохватность знания, эта рассудительность, этот язык комического завуча - Набокову бы о них писать, а я могу только перепечатывать куски.
 Сейчас у мея на коленях лежит "Книга полезных советов" (составитель Александра Павловна Ус), изданная объединенным издательством "Кзыл Узбекистан", "Правда Востока" и "Узбекистони Сурх" (Ташкент, 1959).

Не могу не поделиться пассажем со стр 326- 327:
 
 В младшем возрасте можно допустить посещение детьми театра и кино только в исключительных случаях и на специальные пьесы, для таких детей предназначенные. Вообще же говоря, лучше в это время воздержаться от посещение театра и кино, так как количество подходящих пьес очень незначительно. Например, пьеса символиста Метерлинка "Синяя птица" не нужна для малых детей. Очевидно, родители считают: раз написано, что "Синяя птица" - сказка, нужно показать ее детям. На самом деле эта пьеса совершенно недоступна для детей младшего возраста, а в некоторых местах и для детей среднего возраста. В пьесе - сложная и напряженная символика, усложненные характеры вещей и животных, много натянутых и надуманных образов ("Ужасы").

 Впрочем, я сейчас нашла "Синюю птицу"  на либ.ру и с огорчением обнаружила, что "Ужасы" - это таки действующие лица. Это открытие несколько ослабляет радость от полезного совета. С другой стороны, там такой список действующих лиц и такие смешные описания костюмов, что ослабление радости совершенно вознаграждается. 
Bukashka

простые радости невзыскательного читателя

 Боюсь, "Синяя птица" так и останется пробелом в моем образовании. Чуть ли не с первой страницы начинается совершеннейший башорг:

Фея. Нет ли у вас Поющей Травы или Синей Птицы?..
Тильтиль. Трава у нас есть, только она не поет...