July 8th, 2007

Bukashka

Вопрос к филологам

( а то я что-то не соображу, в каком сообществе такое спрашивать) Как называется такое явление или прием, когда слова одного языка переводят созвучными словами другого? Ну вот как один мальчик вопрос "Have you got a sister?" перевел "Какого года твоя сестра?"