a_nefiodova (a_nefiodova) wrote,
a_nefiodova
a_nefiodova

Авось, о шиболет народный

Совершенно случайно наткнулась у  Фасмера:

Word:
соболе́тка Near etymology: "женские половые органы", олонецк. (Кулик.). Через неизвестное посредство из др.-еврейск. šibbo^leth "течение", нов.-в.-н. Schibboleth "примета, признак" (относительно последнего см. Литтман 28; Гуте 583; Локоч 150). Trubachev's comments: [Крайне сомнительно. По-видимому, мы имеем здесь не совсем обычное производное от со́боль (см.) -- ср. такую достоверную семантическую аналогию, как ку́нка "vulva": куна, куни́ца (см. выше). -- Т.]
 
 Жаль только, что Трубачев все испортил.
 
Tags: о сколько нам открытий чудных
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments